пятница, 07 декабря 2012
02:21

Фамильные заметки. Первая

Обещал! Начинаем.

В семье

В семье прадеда царило нарочито подчеркнутое уважение к ее членам. Перечисляя своих братьев и сестер, Михал Михалыч основательно загибал пальцы: «Иван Михалыч, Яков Михалыч, Анна Михаловна…». Семья оказалась в Центральной России откуда-то с низовий Волги и страсть своего отца к перемене мест прадед усвоил основательно.

@темы: Семейный легендариум

URL
четверг, 06 декабря 2012
16:33

После обеда

А о чем самое время поговорить в кабинете ближе к концу работы? Верно - о конце света по версии майя. Народ с серьезными лицами обсуждает технологии строительства бункеров, особенности жизни в лесу, предсказательства и галактические пояса ну и так, по мелочи...

URL
вторник, 04 декабря 2012
09:24


URL
понедельник, 03 декабря 2012
12:38

Итак

Знаете, чего в моем дневнике не встречалось, так это изображений изящных красавиц.

Словом, нужно непременно исправляться, благо есть повод



Ну и вообще: указ о дне сегодняшнем быстр и решителен, отличается простотой, ясностью и однозначностью



Заглянувшим, чей род деятельности назван от незамысловатого латинского "справедливость", - вам мое!

URL
четверг, 29 ноября 2012
20:40

Немудреное

Вот так и есть: дырку зашьешь (хоть кое-где и через край) и жить уже попроще. Дырка, правда, по шву, ну и ладно.
Пойду еще на ботинке подошву посмотрю. Отлетела по-луркоморски: ВНЕЗАПНО.

URL
вторник, 27 ноября 2012
16:29

Современный Ипувер

Смотрите, делаются вещи, которые не случались никогда…Воистину: земля перевернулась, подобно гончарному кругу…Воистину: сын мужа сделался человеком, которого не знают… Люди зажиточные поставлены к работе над ручными мельницами… Те, которые лежали на ложах…, пусть спят они на баржах… Это несчастие для сердца моего. Я подавлен совсем… Руководимые стали собственниками рабов. Тот, который был посыльным, посылает другого…

А? Что значит двадцать минут у ксерокса! И не такое выдашь.

URL
понедельник, 26 ноября 2012
19:08

26.11.2012 в 14:54
Пишет  Человек с ружьем:

Найден оригинал знаменитого рубаи Хаяма
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало ешь,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

Одна из читательниц моего днева проделала поистине титаническую работу. Спасибо, Лидия. Долгое время мы ошибочно считали оригиналом вот этот рубаи:


قانع به یک استخوان چو کرکس بودن
به ز آن که طفیل خوان ناکس بودن
با نان جوین خویش حقا که به است
کالوده و پالوده هر خس بودن

Қонеъ ба як устухон чу каргас будан
Беҳ з-он ки туфайли хони нокас будан.
Бо нони ҷавини хеш, хаққо, ки хуш аст,
К-олуда ба полудаи ҳар кас будан!

Но более точный перевод этого рубаи таков:

Лучше впасть в нищету, голодать или красть,
Чем в число блюдолизов презренных попасть.
Лучше кости глодать, чем прельститься сластями
За столом у мерзавцев, имеющих власть.

Или, дословно:

Доволен тот, у кого, подобно грифу, есть одна кость
Больше ("лучше" в ориг.), чем тот, кто незванный гость на пиру нелюдей.
Потому что ячменный хлеб близкого друга поистине лучше,
Чем грязный кусок кого попало.

Самое интересное, иранцы тоже считали первый рубаи (которым открывается этот пост) вольным переводом приведёного выше. До сегодняшнего дня так считал и я. Но все мы, увы, ошибались. Посмотрите на рубаи, найденный Лидией:

دو چیز که هست مایه دانائی
بهتر زهمه حدیث نا گویائی
از خوردن هر چه هست نا خوردن به
و ز محبت هر چه هست به تنهائی


Ду чиз ки ҳаст мои донай
Беҳтар зи ҳама хадис на гуяй
Аз хӯрдан ҳар чи ҳаст на хӯрдан беҳ
У з мухабат ҳар чи ҳаст беҳ танҳай.

Попробуем дать дословный перевод:

Две вещи есть, которые ты знай
Лучше, чем все сказки (хадисы), которые не говори (не повторяй)
Чем кушать всё, что есть лучше не ешь
Чем любить кого есть, лучше будь одиноким.

Несомненно, речь идёт о том самом рубаи. Оригинал нашёлся.

URL записи

URL
четверг, 22 ноября 2012
03:33

Понятна мне времен превратность

Я, собственно, зачем эту свою детскую мордашку размещал….
Есть мысль записать набросками пару-тройку семейных преданий. Пожалуй что и тег по этому поводу введу. Заодно и попробую что это такое.

Поехали.

Мой прадед

У любого нормального человека четыре прадеда. У меня – пара слов об отце отца моей матери. Звали его Михал Михалыч (впрочем, Михаил Михайлович, конечно, но все звали его только Михал Михалычем) и был он в высшей степени эпичным деятелем. Случись ему жить в эпоху интернетов, то непременно бы он заслужил звание тролля восьмидесятого уровня. В живых прадеда я не застал (он умер за шесть лет до моего рождения), а оттого рассказы о нем моему сознанию кажутся полулегендарными.

@темы: Семейный легендариум

URL
среда, 21 ноября 2012
02:37

Когда не хватает гармонии


URL
понедельник, 19 ноября 2012
11:35

Оппозиция цезарям

Все! Обвязываюсь белыми лентами, втыкаю на видное место алую гвоздику, кладу в каждый карман по апельсину! На груди напишу "Так", на спине - "хватит это терпеть", а на лбу - "no pasaran"!

Потому что заочники, методисты дистанционного факультета под предводительством декана уже достали! Если они не хотят конструктивного диалога, то получат итальянскую забастовку в чистом виде! *сделал гордое и пафосное лицо*

Третьего дня был на родной кафедре и с бывшей заведующей кафедрой, которую на факультете зовут ласково "наша бабушка", обсуждали прелести электронной системы обучения. Она интеллигентно, но яростно возмущалась, что по словам декана факультета дистанционного обучения, одной из причин перевода значительной части заочников на интернет-обучение явилась борьба с коррупцией среди преподавателей! Во как! Борьба! С коррупцией! Хамская власть! Да я сам бы дал взятку, чтобы не заниматься этим интернет-рукоблудием на промышленной основе!

Сегодня в очередной раз отправил переделанное методическое пособие. С интересом жду филиппик на тему "вы опять все сделали не так".

Ничего. В борьбе обретешь ты право свое!

P. S. Ух ты....

URL
воскресенье, 18 ноября 2012
16:33

Оглянуться вокруг

Оглянуться вокруг всегда полезно. Чтобы оценить каждый миг, дарованный тебе.

Я тут наполняю дневник завываниями разной громкости, а у меня вчера двоюродного брата машина сбила. Поздним вечером, на пешеходном переходе. Нет, с братом все нормально, ушибы и, кажется, сломанная рука, хотя вряд ли пятиметровые полеты можно назвать нормальными, однако обстоятельства могли сложиться гораздо хуже.

Бывают новости, которые заставляют просто остановиться, если идешь, сесть, если стоишь, которые дезориентируют, заставляют забыть слова, путают мысли. Это... даже не страх, а растерянность что ли. Это когда среди земной суеты вот так, вдруг, прикасаешься к вечности.

Помилуй нас, Боже! И слава Тебе за все.

URL
пятница, 16 ноября 2012
12:16

Гешефтмахер

Однако, давно не случалось такого, чтобы у меня в кошельке оказался лишь один денарий

URL
четверг, 15 ноября 2012
02:00

После полуночи

С завидной регулярностью мой дневник отыскивается по фразе Vita rustica honestissima et suavissima est . Написана она была в те дни, когда дневник еще не потерял своей стилизации, а оттого латынь в нем встречалась довольно часто. Помнится пост, где встречалась упомянутая максима был объемен, развернут и с претензией, однако привлек сугубо наличием этой самой максимы. Кто-то из страждущих даже прямо перевод просил. Он в комментариях, так запросто не отыщешь, а оттого я думаю, что будет все же честно вот этот пост посвятить переводу.

Итак «vita rustica honestissima et suavissima est» переводится как «сельская жизнь есть самая честная и приятная».

Впрочем, может стоит перевод вообще в эпиграф вынести? Честность заслуживает того, чтобы быть вынесенной в эпиграф.

URL
понедельник, 12 ноября 2012
11:24

Понедельник

Третья чашка кофею.

А что вы хотели, если сначала на тебя 28 солидов долгов вешают, а потом их находят.

URL
четверг, 08 ноября 2012
16:55

Внимание! Конкурс!

Итак, друзья мои. Как бы вы ответили на следующий вопрос от заочника:

Такой-то такойтович! По дисциплине "Гражданское право" в разделе "Контрольные" дан тест, что с ним делать?.

Я прямо-таки потерялся

URL
среда, 07 ноября 2012
16:30

Стучите громче

Заочники решили сходить к декану с ходатайством на тему какой плохой я!
Уж не поменять ли им вопросы итоговых тестов? Ну чтобы репрессии так репрессии!

Ладно, раз уж день такой, то почему бы не стихи? Маяковский, кажется.

Нервы свои собери в узду,
Взялся за дело - не ахай!
Выполнил план посылай всех в... произвольное направление
Не выполнил - сам иди на.. обдумывание своих возможностей.


Пусть повисит. Отойду - уберу.

URL
15:55

Концепция отечественного ухода за волосами

Девочки наши полчаса изучали какой-то премудрый сайт, а потом дружно принялись звонить в парикмахерские и менять назначенные часы посещения. На мое недоуменное "чего шумим?" последовало краткое: "Сегодня убывающая луна, волосы долго не будут потом расти".

Руку от лица я только убрал.

URL
15:09

Нехороший символизм

Смех смехом, но сегодня я узнал, что в понедельник у меня начнется семидневная рабочая неделя! Одна, правда. Но грозятся еще одной.

И вообще: жить стало веселей!

URL
13:47

Особенности национальной погоды

Умудриться в солнечный, в общем-то, дважды попасть под дождь еще нужно суметь!

URL
вторник, 06 ноября 2012
23:41

Про торги, да про покупки, про крупу и про подкрупки

А что я сегодня покупал?

А никто и не знает!

А я сегодня покупал куклу!

И не одну!

А целых четыре: папу, маму, сыночка и дочку! Европейскую семью, хотя все же из Китая.

А зачем?

А потому что в субботу рыцарь наш планирует основательный вояж с вручением. Впрочем, все же основной подарок той, кому он предназначается, будет оценен лет так через десять. Но может что и раньше.

URL