02:08 

Фамильные заметки. Восьмая

Знал бы прикуп

Отчаянной страстью Михал Михалыча была игра. Шахматы и шашки тренировали логику и мышление, а домино и карты – азарт. Игре он отдавался пламенно, увлеченно и самозабвенно. Когда прадеду случалось ходить за водой, то хату, где сегодня организовано деревенское казино, совершенно точно вычисляли по михалмихалычевским ведрам у порога. Прабабка с этой страстью пыталась бороться, но у нее ничего не получалось. Зато однажды получилось спуститься в погреб и не найти там семенного картофеля, оставленного до весны. Просто карта в тот день Михал Михалычу не шла.

@темы: Семейный легендариум

02:04 

Фамильные заметки. Седьмая

С женой

Диалог пересказывался в семье поколениями


- Анфиса, чулки подтяни!
- Сейчас….
- Анфиса, ты меня слышала?
- Да, сейчас…
- Анфиса!
- Да не видит же никто! Кто тут?
- Я тут! – кулаком по столу.

И это "я тут!" Михал Михалыча сделалось хрестоматийным и всегда повторялось моими тетками (его внучками) с придыханием.

@темы: Семейный легендариум

17:02 

О-па!!!

Хтой-та отписался! А хто... Хто йиго знаить?

Отписавшийся! Ты мне вселенскую гармонию нарушил! Избранных было - 61 и постоянных читателей - 61. А теперь перекос. Дао нарушено! Бида-пичалька

13:00 

Кошачье фортепиано

Если верить легендам, то у некоего итальянского принца XVII века случился приступ меланхолии. Ничего принца не веселило, ничего не радовало. За лечение взялся Афанасий Кирхер, муж ученый и затейливый. Сей преславный иерой сконструировал ящичек с ячейками, в каждую из которых посадил по коту. Каждый кошачий хвост был выпущен наружу и прикреплен к рычажку-клавише. Нажатие на рычажок заставляла кота мяукать что есть сил. Получался целый концерт. Коты орали, принц развлекался.


Я к чему. Каждый раз, возвращаясь с семинара, чувствую себя практически Кирхером. А то и принцем.

14:13 

Уж сколько раз твердили миру...

К чему это я после обеда Крылова вспомнил... Дали мне тут полистать одно интересное судебное решение, где доводы ответчиков хочется рамочкой обвести. Вот вы скажите: когда вы группой лиц по предварительному сговору что-нибудь артельно натворите, в сад, положим, к соседу за яблоками заберетесь или вазу разобьете, то придумываете, что сочинять по этому поводу? Ну, чтобы каждый в одну сторону болтал. Мол, де это не мы, это они, а мы так, мимо проходили, не знаем, не видили, да, были, но спиной стояли. Разумно ведь: по ушам каждый получит, а значит один за всех и все Дюма читали! А вот когда один представитель ответчика говорит, что работы выполнены были в день "Д" и он зуб дает, а другой предствитель поясняет, что к работам приступили хорошо если через неделю после дня "Д", то это как? Работы-то ладно, но для них сроки в законе прописаны, несоблюдение которых результаты этих работ умножает на ноль. Или даже делит.

А представители ответчика ничего. Как так и надо.

02:40 

Фамильные заметки. Шестая.

С женой

Прабабке моей Михал Михалыч заявлял без обиняков:

- Словом так: пусть мир переворачивается, но в два часа на столе должен быть обед!

Всякий раз, когда у меня спрашивают обедал ли я, я вспоминаю прадеда.

@темы: Семейный легендариум

02:39 

Фамильные заметки. Пятая.

С женой

Как повстречал мой прадед мою прабабку – я не знаю. Зато знаю, что моя тетка, внучка прабабки, пытала ее в свои шестнадцать: «Бабушка-а-а-а, а ты любила деда?». «Без памяти», - отвечала прабабка и продолжала вязать.

@темы: Семейный легендариум

21:22 


Listen or download Прекрасное далеко for free on Prostopleer


Найдено благодаря Atandakil и крутится в плеере третий день

21:51 

Рыцарь-путешественник или семь пятниц на неделе

Начиналось все удачно: я договорился, что вместо моих семинаров прочитают лекции.
Потом я решил выдвинуться домой утром в субботу.
Потом рабочий день начальственной волей закончился чуть ли не обед.
Потом я решил, что можно заняться эмфитевзисами и суперфициями и уделить им сэкономленное рабочее время.
Потом я решил, что отчего бы утро субботы не устроить в пятницу вечером и даже доехал за сумкой.
Потом я гнал таксиста к вокзалу через метель.
А потом на полпути мне позвонила методистка и сказала, что лекции за меня завтра прочитать не сумеют. Т. е. бери шинель рабочие материалы пошли домой и топай учить людей.

И в итоге поездка по плану переносится на неделю. Хотя как тут планировать?

16:35 

Фамильные заметки. Четвертая

С Буденным

В гражданскую прадед был кавалеристом под началом Буденного. Уж не знаю за какие заслуги, но как-то командарм пригласил прадеда попить чаю. Своих орденов и медалей советская власть по ту пору еще не изобрела, а вместо них Семен Михайлович вручил прадеду перстень. На одной из деревенских посиделок Михал Михалыч похвалился перстнем и даже пустил его по рукам посмотреть. С тех пор перстень присутствует только в семейных рассказах.

@темы: Семейный легендариум

16:34 

Фамильные заметки. Третья

Еще несколько набросков из цикла

С девицей

Прадед оканчивал духовное училище. После выпуска стоял выбор: либо сан и приход, либо школьным учителем. Прадед пошел учителем.
По молодости отбоя от поклонниц у него не случалось. Какая восторженная девица досаждала ему своими воздыханиями. Михал Михалыч был непреклонен. Видя эту индифферентность, девица написала ему письмо в духе пушкинской Татьяны. Онегиным прадед не был. Он взял красный карандаш, исправил в письме все орфографические ошибки и вернул его обратно. На этом все и закончилось.

@темы: Семейный легендариум

10:16 

Утренняя фронда

Встречаем в офисе рассветы.
Спасибо Путину за это!

02:22 

Фамильные заметки. Вторая

В людях

Несмотря на вольный нрав, отец моего прадеда основательно выучил детей (среднее образование у троих, и у одного – высшее). Старший, Иван Михайлович, по неведомой причине пропустил экзамены в институт, и оттого ему светил год безделья. Но по фамильной природе не растерялся и потребовал созвать экзаменационную комиссию, заверяя, что сдаст все необходимое в один день. От удивления руководство института решило поглядеть на это диво. Так Иван Михайлович получил высшее образование, незадолго до Первой мировой. Финт ушами старшего брата решил повторить и Михал Михалыч, когда собрался выпуститься из духовного училища на год раньше. Руководство училища экспромтов не любило и отрядило к прадеду на экзамен некоего протоиерея. Законоучитель знал свое дело, и в семидесяти апостолах Михал Михалыч запутался.

@темы: Семейный легендариум

02:21 

Фамильные заметки. Первая

Обещал! Начинаем.

В семье

В семье прадеда царило нарочито подчеркнутое уважение к ее членам. Перечисляя своих братьев и сестер, Михал Михалыч основательно загибал пальцы: «Иван Михалыч, Яков Михалыч, Анна Михаловна…». Семья оказалась в Центральной России откуда-то с низовий Волги и страсть своего отца к перемене мест прадед усвоил основательно.

@темы: Семейный легендариум

16:33 

После обеда

А о чем самое время поговорить в кабинете ближе к концу работы? Верно - о конце света по версии майя. Народ с серьезными лицами обсуждает технологии строительства бункеров, особенности жизни в лесу, предсказательства и галактические пояса ну и так, по мелочи...

09:24 

12:38 

Итак

Знаете, чего в моем дневнике не встречалось, так это изображений изящных красавиц.

Словом, нужно непременно исправляться, благо есть повод



Ну и вообще: указ о дне сегодняшнем быстр и решителен, отличается простотой, ясностью и однозначностью



Заглянувшим, чей род деятельности назван от незамысловатого латинского "справедливость", - вам мое!

20:40 

Немудреное

Вот так и есть: дырку зашьешь (хоть кое-где и через край) и жить уже попроще. Дырка, правда, по шву, ну и ладно.
Пойду еще на ботинке подошву посмотрю. Отлетела по-луркоморски: ВНЕЗАПНО.

16:29 

Современный Ипувер

Смотрите, делаются вещи, которые не случались никогда…Воистину: земля перевернулась, подобно гончарному кругу…Воистину: сын мужа сделался человеком, которого не знают… Люди зажиточные поставлены к работе над ручными мельницами… Те, которые лежали на ложах…, пусть спят они на баржах… Это несчастие для сердца моего. Я подавлен совсем… Руководимые стали собственниками рабов. Тот, который был посыльным, посылает другого…

А? Что значит двадцать минут у ксерокса! И не такое выдашь.

19:08 

26.11.2012 в 14:54
Пишет Человек с ружьем:

Найден оригинал знаменитого рубаи Хаяма
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало ешь,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

Одна из читательниц моего днева проделала поистине титаническую работу. Спасибо, Лидия. Долгое время мы ошибочно считали оригиналом вот этот рубаи:


قانع به یک استخوان چو کرکس بودن
به ز آن که طفیل خوان ناکس بودن
با نان جوین خویش حقا که به است
کالوده و پالوده هر خس بودن

Қонеъ ба як устухон чу каргас будан
Беҳ з-он ки туфайли хони нокас будан.
Бо нони ҷавини хеш, хаққо, ки хуш аст,
К-олуда ба полудаи ҳар кас будан!

Но более точный перевод этого рубаи таков:

Лучше впасть в нищету, голодать или красть,
Чем в число блюдолизов презренных попасть.
Лучше кости глодать, чем прельститься сластями
За столом у мерзавцев, имеющих власть.

Или, дословно:

Доволен тот, у кого, подобно грифу, есть одна кость
Больше ("лучше" в ориг.), чем тот, кто незванный гость на пиру нелюдей.
Потому что ячменный хлеб близкого друга поистине лучше,
Чем грязный кусок кого попало.

Самое интересное, иранцы тоже считали первый рубаи (которым открывается этот пост) вольным переводом приведёного выше. До сегодняшнего дня так считал и я. Но все мы, увы, ошибались. Посмотрите на рубаи, найденный Лидией:

دو چیز که هست مایه دانائی
بهتر زهمه حدیث نا گویائی
از خوردن هر چه هست نا خوردن به
و ز محبت هر چه هست به تنهائی


Ду чиз ки ҳаст мои донай
Беҳтар зи ҳама хадис на гуяй
Аз хӯрдан ҳар чи ҳаст на хӯрдан беҳ
У з мухабат ҳар чи ҳаст беҳ танҳай.

Попробуем дать дословный перевод:

Две вещи есть, которые ты знай
Лучше, чем все сказки (хадисы), которые не говори (не повторяй)
Чем кушать всё, что есть лучше не ешь
Чем любить кого есть, лучше будь одиноким.

Несомненно, речь идёт о том самом рубаи. Оригинал нашёлся.

URL записи

Хроники былого и текущего

главная